{"id":796,"date":"2026-05-15T17:13:42","date_gmt":"2026-05-15T15:13:42","guid":{"rendered":"http:\/\/nueva.elrefugiodelpago.es\/?page_id=796"},"modified":"2026-05-15T17:45:56","modified_gmt":"2026-05-15T15:45:56","slug":"aviso-legal-y-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/aviso-legal-y-privacidad\/","title":{"rendered":"Legal Notice and Privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AVISO LEGAL Y POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/h1>\n
\n

1. DATOS DEL TITULAR<\/h2>\n

Denominaci\u00f3n social:<\/strong> Julio C\u00e9sar Herrador Curiel
CIF\/NIF:<\/strong> 44909797C
Domicilio social:<\/strong> Carretera de Toro S\/N, 47870 Tiedra (Valladolid)
Tel\u00e9fono:<\/strong> 625053039
Email:<\/strong> info@elrefugiodelpago.es<\/p>\n

\n

2. OBJETO<\/h2>\n

El presente Aviso Legal regula el acceso y uso del sitio web www.elrefugiodelpago.es, propiedad de [NOMBRE EMPRESA], en adelante EL REFUGIO DEL PAGO.<\/p>\n

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios del sitio web y a no emplearlos para la comisi\u00f3n de il\u00edcitos o actividades que puedan da\u00f1ar los bienes y derechos de EL REFUGIO DEL PAGO o de terceros.<\/p>\n

\n

3. PROPIEDAD INTELECTUAL<\/h2>\n

Todos los contenidos del sitio web (textos, fotograf\u00edas, dise\u00f1os, logos, etc.) son propiedad de EL REFUGIO DEL PAGO o se cuenta con la autorizaci\u00f3n para su uso. Queda expresamente prohibida la reproducci\u00f3n total o parcial sin autorizaci\u00f3n previa por escrito.<\/p>\n

\n

4. POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD (RGPD)<\/h2>\n

4.1 Responsable del Tratamiento<\/h3>\n

\u00bfQui\u00e9n es el responsable del tratamiento de sus datos?<\/strong>
Julio C\u00e9sar Herrador Curiel
CIF\/NIF: 44909797C
Direcci\u00f3n: Carretera de Toro S\/N, 47850 Tiedra (Valladolid)
Tel\u00e9fono: 625053039
Email: info@elrefugiodelpago.es<\/p>\n

4.2 Finalidad del Tratamiento<\/h3>\n

\u00bfPara qu\u00e9 tratamos sus datos?<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Reservas:<\/strong> Gestionar las reservas de mesa realizadas a trav\u00e9s de nuestra web, tel\u00e9fono o WhatsApp.<\/li>\n
  • Consultas:<\/strong> Atender las consultas realizadas a trav\u00e9s del email o formulario de contacto.<\/li>\n
  • Comunicaciones comerciales:<\/strong> Solo si ha dado su consentimiento expreso, enviarle informaci\u00f3n sobre nuestras novedades, promociones y eventos.<\/li>\n<\/ul>\n

    4.3 Legitimaci\u00f3n<\/h3>\n

    \u00bfCu\u00e1l es la legitimaci\u00f3n para el tratamiento de sus datos?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Ejecuci\u00f3n de un contrato:<\/strong> Para gestionar su reserva (art. 6.1.b RGPD).<\/li>\n
    • Consentimiento del interesado:<\/strong> Para enviarle comunicaciones comerciales (art. 6.1.a RGPD).<\/li>\n
    • Inter\u00e9s leg\u00edtimo:<\/strong> Para atender sus consultas (art. 6.1.f RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n

      4.4 Destinatarios<\/h3>\n

      \u00bfA qu\u00e9 destinatarios se comunicar\u00e1n sus datos?<\/strong><\/p>\n

      Sus datos no se ceder\u00e1n a terceros salvo obligaci\u00f3n legal. Utilizamos proveedores de servicios (hosting, sistema de reservas OctoTable) que act\u00faan como Encargados del Tratamiento y tienen firmado el correspondiente contrato de tratamiento de datos.<\/p>\n

      4.5 Derechos<\/h3>\n

      \u00bfCu\u00e1les son sus derechos?<\/strong><\/p>\n

      Tiene derecho a:<\/p>\n

        \n
      • Acceder a sus datos personales<\/li>\n
      • Solicitar su rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n<\/li>\n
      • Solicitar la limitaci\u00f3n de su tratamiento<\/li>\n
      • Oponerse al tratamiento<\/li>\n
      • Solicitar la portabilidad de los datos<\/li>\n
      • Retirar el consentimiento en cualquier momento<\/li>\n<\/ul>\n

        Para ejercer sus derechos, env\u00ede una solicitud por escrito a: info@elrefugiodelpago.es<\/strong> o a la direcci\u00f3n postal indicada, acompa\u00f1ando copia de su DNI o documento identificativo.<\/p>\n

        4.6 Plazo de Conservaci\u00f3n<\/h3>\n

        \u00bfDurante cu\u00e1nto tiempo conservaremos sus datos?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Datos de reservas:<\/strong> Se conservar\u00e1n durante el tiempo necesario para gestionar la reserva y, posteriormente, durante los plazos legales de prescripci\u00f3n de responsabilidades (generalmente 4-6 a\u00f1os por obligaciones fiscales y mercantiles).<\/li>\n
        • Datos para comunicaciones comerciales:<\/strong> Hasta que retire su consentimiento.<\/li>\n<\/ul>\n

          4.7 Procedencia de los Datos<\/h3>\n

          \u00bfC\u00f3mo obtenemos sus datos?<\/strong><\/p>\n

          Los datos personales que tratamos proceden de:<\/p>\n

            \n
          • Solicitudes de reserva realizadas por tel\u00e9fono, WhatsApp o web<\/li>\n
          • Consultas enviadas por email<\/li>\n
          • Suscripciones a nuestra newsletter (si aplica)<\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            5. COOKIES<\/h2>\n

            Este sitio web puede utilizar cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegaci\u00f3n y realizar an\u00e1lisis estad\u00edsticos. Puede configurar su navegador para rechazar las cookies o ser avisado cuando un servidor quiera guardarlas.<\/p>\n

            \n

            6. LEY APLICABLE Y JURISDICCI\u00d3N<\/h2>\n

            El presente Aviso Legal se rige por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola. Para cualquier controversia, las partes se someter\u00e1n a los Juzgados y Tribunales de Valladolid, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.<\/p>\n

            \n

            \u00daltima actualizaci\u00f3n: Mayo 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            AVISO LEGAL Y POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD 1. DATOS DEL TITULAR Denominaci\u00f3n social: Julio C\u00e9sar Herrador CurielCIF\/NIF: 44909797CDomicilio social: Carretera de Toro S\/N, 47870 Tiedra (Valladolid)Tel\u00e9fono: 625053039Email: info@elrefugiodelpago.es 2. OBJETO El presente Aviso Legal regula el acceso y uso del sitio web www.elrefugiodelpago.es, propiedad de [NOMBRE EMPRESA], en adelante EL REFUGIO DEL PAGO. El usuario se compromete a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-796","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":810,"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796\/revisions\/810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elrefugiodelpago.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}